ELEGANT MAGAZINE – 70’s GAROTA

 

Hey Everyone! I so happy that I can finally show this amazing Project!!!

Few months ago, a good friend and I decided to do a photo shooting together. She’s a photographer and also crazy in love about the 70’s, just like me. So, the result couldn’t be better.  Only two of us and so much to be done! I was the model and she was the photographer and together we were the stylist, make-up and hair stylist, photo assistant, art director and everything else.

And we are so excited now because ELEGANT MAGAZINE from L.A. published it. They used 5 pics but I really loved so much more so I’m sharing here some exclusive ones. Hope you love as much as we do!

Special Thanks to our agency COVER that made it possible. At the end of the post you can find the link from the magazine and the Instagram of Abigail Gurr, my lovely friend and photographer.

*  pt  *

Oi Gente! Eu estou muito feliz que finalmente posso mostrar para vocês esse projeto lindo!

Alguns meses atrás, uma amiga e eu decidimos fazer umas fotos juntas. Ela é fotografa e também é louca pelos anos 70 assim como eu. E o resultado não poderia ser melhor, éramos só nos duas e muito o que fazer, eu era a modelo, ela era a fotógrafa e juntas éramos estilistas, maquiadoras, cabelereiras, assistente de fotografia, diretoras de arte e tudo mais.

Estamos muito animadas agora que ELEGANT MAGAZINE de Los Angeles publicou. Eles usaram 5 fotos, mas eu amei tanto outras mais que vou compartilhar aqui com exclusividade. Espero que vocês gostem também!

Um obrigada especial para a nossa agencia COVER que tornou isso possível. No final do post vocês encontram a pagina da revista e o instagram da Abigail Gurr, minha amiga linda e excelente fotografa.

*  es  *

¡Hola amigos! ¡Estoy súper feliz que por fin les puedo enseñar ese proyecto hermoso!

Hace un par de meses, una amiga e yo decidimos hacer unas fotos juntas. Ella es fotógrafa y también enamorada de los 70’s igual que yo. E el resultado final no podría ser mejor, solo nosotras dos y mucho que hacer, yo era la modelo, ella era la fotógrafa y juntas éramos estilistas, maquillista, hacíamos el peinado, asistente de fotografía, directoras de arte y todo lo demás.

Ahora estamos muy felices que la revista ELEGANT de Los Ángeles lo publicó. Ellos usaron 5 fotos, pero como estoy enamorada de muchas otras las voy a compartir aquí algunas exclusivas. Ojalá les encante igual que a nosotras.

Gracias en especial para nuestra agencia COVER que lo hizo posible. Aqui abajo les dejo el link de la revista y el Instagram de Abigail Gurr, amiga hermosa y excelente fotógrafa.

Credits: COVERElegant MagazineAbigail Gurr Photography

Beijos from Garota. Xx

BLACK AND WHITE DENIN

Hey Everyone.

Having a look at my work photos I found this beautiful test by Alfredo Suarez from few months ago. We did in Guadalajara Mx. and I have to say that I’m so happy with the results and I hope you guys love it too. The make up by Benji Parra is just perfect!

You can follow this guys here on Instagram: Alfredo Suarez – Benjy Parra and check more  about them. And of course my lovely agency, COVER.

*  *  *

*  pt  *

Oi gente.

Estava dando uma olhada nas minhas fotos de trabalho e encontrei esse teste pelas lentes de Alfredo Suarez de alguns meses atras. Nós fizemos em Guadalajara Mx e tenho que dizer que estou muito feliz com os resultados, espero que voces gostem muito também. A maquiagem foi feita por Benjy Parra e é simplesmente maravilhosa.

Vocês podem acompanhar este pessoal aqui no Instagram: Alfredo SuarezBenjy Parra e ver mais sobre eles. E claro, minha super agência, COVER.

*  es  *

Hola Chicos.

Acá mirando mis fotos de trabajo, encontré este hermoso test con Alfredo Suárez desde hace unos meses. Lo hicimos en Guadalajara Mx. y tengo que decir que estoy muy contenta con los resultados y espero que les encanta también. El maquillaje por Benji Parra es simplemente perfecto!

Puedes seguir a estos talentosos aquí en Instagram: Alfredo SuárezBenjy Parra y checar más sobre ellos. Y claro, mi super agencia COVER.

 

xx

Veronica Assis.