FROM LONDON WITH LOVE!

Finally, I met London, and of course it was love at first sight!

I was so anxious about it because I always heard so many great comments about it, I even got a little nervous and over expectation, but this city didn’t let me down and even made me want to go back. Our time was very short, but we enjoyed so much every single moment. We walked around the beautiful avenues and touristic places and at the end of the day we spent a great time with old friends. London is one of the most visit and multicultural city in the world. The most cases, the weather is cold and gray, but it doesn’t slow down the rhythm. All bars, restaurants, store, clubs and streets are full of life and happiness.

London, definitely got my heart!

*  pt  *

Finalmente conheci Londres, e claro que me apaixonei à primeira vista!

Eu estava muito ansiosa porque sempre escutava ótimos comentários de lá, me dava ate um pouco de frio na barriga pelo excesso de expectativa, mas essa cidade cumpriu com cada uma delas e ainda me deixou uma vontade louca de voltar lá. Nosso tempo foi muito curto, mas posso dizer que aproveitamos muito. Muita caminhada pelas avenidas e pontos principais e um fim de tarde em um parque reencontrando velhos amigos. Londres é umas das cidades mais visitadas e multicultural do mundo. O clima quase sempre frio e cinza, não desanima nem um pouco o ritmo. Londrinos ou não, os bares, restaurantes, lojas, baladas e as ruas estão sempre cheias de vida e alegria. 

Londres definitivamente esta no meu coração!

*  es  *

Finalmente, conocí a Londres, y claro que me enamoré a primera vista!

Yo estaba muy ansiosa porque siempre había escuchado muy buenos comentarios de allá, hasta me daba nervios por el exceso de expectativas. Pero esa ciudad cumplió con cada una de ellas y aun me dejo con ganas de volver. Nuestro tiempo por allá fue muy corto, pero te digo que aprovechamos cada minuto. Caminamos mucho por sus hermosas avenidas y puntos principales y en el fin del día reencontramos viejos amigos. Londres es una de las ciudades más visitada y multicultural del mundo. El clima es casi siempre frio y gris, pero eso no desanima ni un poco su ritmo. Londinenses o no, bares, restaurantes, tiendas, fiestas y calles están siempre lleno de vida y alegría.

Londres de verdad ya está en mi corazón!

 

Hope you enjoy every little corner of London with me ❤

Xx

Verônica Assis

 

MONTHLY TRY OUT – AUGUST

Bye bye August! Summer is almost over, I got older and 3 new products for my personal box. This month I have 3 make up tips that I think every girl should try, easy to find and good price. The 3 together is the perfect kit, you actually need nothing else for a daily makeup.

  1. KIKO MILANO Baked Bronzer: Kiko is increasingly popular in the market, with good prices and good product quality. I was looking for a blush in reality when I walked into one of the stores. I particularly wanted a matte color, more brown than rosy. When the salesman came with that bronzer, got me in doubt at first, but as a good seller he made me try and he convinced me without say a word. The texture is very soft and although shiny, when you put on your skin, it gives a tan opaque tone, is great for daily and you can also use as eyeshadow. In the official Kiko’s webpage you can select your country and buy it online, here is the link of the product in the American store, on sale now for USD 12’90.                                       KIKO MILAN Baked Bronzer
  2. MAYBELLINE The Falsies Push Up Drama Mascara: Maybelline is a great brand and when we talk about mascara they are flawless. I have long but very light eyelashes and I always wanted a mascara that would paint my eyelashes and leave with a little volume but not sticky. Goal achieved. The brush is straight with short, spaced bristles which makes the lashes look combed and well painted. It is well worth and it if the idea is a day by day thing that doesn’t look too much, this one is perfect. Great price here for USD 9’49.                                                                MAYBELLINE The Falsies Push Up Drama Mascara
  3. REVLON Ultra HD Matte Lipcolor: It’s been a while since I wanted an easy-to-apply lip gloss, matte, color between pink and peach, that looks natural. One day I went to supermarket, I found this one and decied to try. I loved the color and the brush is very practical for application. I chose the HD FLIRTATION color and when I first used it my desire was to go back and buy all the other ones. The effect is matte and the coverege is very soft and doesn’t dry out. You can find all the colors here at Revlon’s webpage. It costs USD 9’99 and you can even buy at Walmart.        REVLON Ultra HD Matte Lipcolor

*  pt  *

Tchau Tchau Agosto! O verão já esta acabando, eu fique mais velha e 3 novos produtos entraram na minha nécessaire. Esse mês foram 3 produtos de maquiagem que eu acho que todas as meninas deveriam provar, todos fáceis de comprar e com bons preços. Os 3 juntos são um ótimo kit e você não vai precisar de nada mais para uma maquiagem básica para o dia a dia.

  1. KIKO MILANO Baked Bronzer: Kiko está cada vez mais popular no mercado, com bons preços e boa qualidade de produto, eu estava procurando por um blush em realidade quando entrei em uma das lojas. Eu queria particularmente um mate, mais marrom do que rosado, foi quando o vendedor veio com esse bronzeador e eu fiquei na duvida a principio, mas como bom vendedor ele me fez provar o produto e nem precisou dizer nada para me convencer. A textura e muito suave e apesar de brilhante, quando você passa na pele, ele da um tom bronzeado opaco, achei ótimo para uso diário e ainda da para usar como sombra. Na pagina oficial de Kiko da para buscar seu pais e comprar online, aqui esta o link do produto na loja americana, na promoção por USD 12’90.
  2. MAYBELLINE The Falsies Push Up Drama Mascara: Maybelline é uma marca ótima e quando se fala de rímel são impecáveis. Eu particularmente tenho os cílios longos mas muito clarinhos, eu sempre quis um rímel que me pintasse os cílios e deixasse com um pouco de volume mas que não grudasse um no outro. Objetivo alcançado. O pincel é reto com cerdas curtas e espaçadas o que faz com que os cílios fiquem penteados e bem pintados. Vale muito a pena se a ideia e algo para o dia a dia que não se veja exagerado. Preço ótimo de USD 9’49 aqui.
  3. REVLON Ultra HD Matte Lipcolor: Já faz um tempo que eu queria um baton/gloss fácil de aplicar, mate e com uma cor entre rosa e pêssego mas que ficasse bem natural, numa volta no mercado vi esse gloss e decidi provar, amei a cor e o pincel tem um formato muito pratico para aplicação. Eu escolhi a cor HD FLIRTATION e quando passei pela primeira vez minha vontade era voltar la e comprar todas as outras. O efeito é mate mas a cobertura e muito suave e não resseca. Voce pode encontrar todas as cores aqui e ainda tem uma foto para comparar seu tom de pele para ter uma ideia de como vai ficar. Custa USD 9’99 e da para comprar ate no Walmart.

*  es  *

Adiós Agosto! El verano ya casi termina, cumplí años y agregué 3 productos nuevos a mi maletín. Ese mes fueron 3 cosas de maquillaje que creo que todas deberíamos testar, son fáciles de comprar y con un súper precio. Los 3 combinados son un kit prefecto, seguro no vas a necesitar nada más para un maquillaje básico para el día a día:

  1. KIKO MILANO Baked Bronzer: Kiko está cada vez más popular en el mercado, con buenos precios y buena calidad. Yo estaba buscando un rubor en realidad cuando entré en una de las tiendas. Particularmente quería un color mate, más marrón que rosado. Cuando el vendedor vino con ese bronceador, me puso en duda al principio, pero como buen vendedor me hizo probarlo y me convenció sin decir una palabra. La textura es muy suave y aunque brillante, cuando lo aplicas, da un tono opaco, es ideal para todos los días y también se puede utilizar como sombra de ojos. En la página web oficial de Kiko puedes seleccionar tu país y comprar en línea, aquí está el enlace del producto en la tienda estadounidense, con un descuento ahora por USD 12’90.
  2. MAYBELLINE The Falsies Push Up Drama Mascara: Maybelline es una muy buena marca y cuando hablamos de mascara son impecables. Tengo pestañas largas pero muy claritas y siempre quise un rímel que pintase mis pestañas y las dejara con un poco de volumen, pero que no si viera pegajoso. Objetivo alcanzado. El pincel es recto con cerdas cortas y espaciadas que hace que las pestañas si vean bien peinadas y pintadas. Vale la pena aún más si la idea es una máscara para el día a día que no se vea demasiado. Gran precio aquí por USD 9’49.
  3. REVLON Ultra HD Matte Lipcolor: Hace un tiempo que quería un labial fácil de aplicar, mate, con color entre rosa y melocotón, que se vea muy natural y en una ida al supermercado, encontré este y decidí probarlo. Me encantó el color y el pincel es muy práctico para la aplicación. Elegí el color HD FLIRTATION y cuando lo usé por primera vez mi deseo era volver y comprar todos los demás. El efecto es mate y la cobertura es muy suave y no se seca. Lo puedes encontrar todos los colores aquí en la página web de Revlon. Cuesta USD 9’99 e hasta se puede comprar en Walmart.

 

I’m looking forward for your comments.

Beijos Xx.

Verônica Assis.

ELEGANT MAGAZINE – 70’s GAROTA

 

Hey Everyone! I so happy that I can finally show this amazing Project!!!

Few months ago, a good friend and I decided to do a photo shooting together. She’s a photographer and also crazy in love about the 70’s, just like me. So, the result couldn’t be better.  Only two of us and so much to be done! I was the model and she was the photographer and together we were the stylist, make-up and hair stylist, photo assistant, art director and everything else.

And we are so excited now because ELEGANT MAGAZINE from L.A. published it. They used 5 pics but I really loved so much more so I’m sharing here some exclusive ones. Hope you love as much as we do!

Special Thanks to our agency COVER that made it possible. At the end of the post you can find the link from the magazine and the Instagram of Abigail Gurr, my lovely friend and photographer.

*  pt  *

Oi Gente! Eu estou muito feliz que finalmente posso mostrar para vocês esse projeto lindo!

Alguns meses atrás, uma amiga e eu decidimos fazer umas fotos juntas. Ela é fotografa e também é louca pelos anos 70 assim como eu. E o resultado não poderia ser melhor, éramos só nos duas e muito o que fazer, eu era a modelo, ela era a fotógrafa e juntas éramos estilistas, maquiadoras, cabelereiras, assistente de fotografia, diretoras de arte e tudo mais.

Estamos muito animadas agora que ELEGANT MAGAZINE de Los Angeles publicou. Eles usaram 5 fotos, mas eu amei tanto outras mais que vou compartilhar aqui com exclusividade. Espero que vocês gostem também!

Um obrigada especial para a nossa agencia COVER que tornou isso possível. No final do post vocês encontram a pagina da revista e o instagram da Abigail Gurr, minha amiga linda e excelente fotografa.

*  es  *

¡Hola amigos! ¡Estoy súper feliz que por fin les puedo enseñar ese proyecto hermoso!

Hace un par de meses, una amiga e yo decidimos hacer unas fotos juntas. Ella es fotógrafa y también enamorada de los 70’s igual que yo. E el resultado final no podría ser mejor, solo nosotras dos y mucho que hacer, yo era la modelo, ella era la fotógrafa y juntas éramos estilistas, maquillista, hacíamos el peinado, asistente de fotografía, directoras de arte y todo lo demás.

Ahora estamos muy felices que la revista ELEGANT de Los Ángeles lo publicó. Ellos usaron 5 fotos, pero como estoy enamorada de muchas otras las voy a compartir aquí algunas exclusivas. Ojalá les encante igual que a nosotras.

Gracias en especial para nuestra agencia COVER que lo hizo posible. Aqui abajo les dejo el link de la revista y el Instagram de Abigail Gurr, amiga hermosa y excelente fotógrafa.

Credits: COVERElegant MagazineAbigail Gurr Photography

Beijos from Garota. Xx

HOMEMADE GRANOLA

Home Sweet Home!

The Kitchen is my favorite part of the house, I spend so many time in there, always when I get home after being away for a while, the first thing I do in the next morning is go to the supermarket. I can stay hours over there, then I get home, wash and disinfect all fruits and vegetables, organize everything in their respective place and start to cook. This time I did my first homemade granola and I love it!

I didn’t measure it actually, but you can use as much as you like of each ingredient.

For this one I used: Oats – Sliced almonds – Crushed pecans – Amaranth – Dates – Chia seeds – Sesame seeds – Cocoa Powder – Brown Sugar.

Homemade Granola
Homemade Granola

Preheat the oven, on medium level, 10 min before. Mix all the ingredients and place it in a nonstick tray.

Baked for 15 – 20 min, stirring once in a while. Remove from the oven, and let it cool. And your granola is so ready!

I combined mine with fresh strawberry, Greek yogurt and agave syrup. It tasted like heaven.

Homemade Granola
Homemade Granola

Is so easy and you can combine different ingredients like nuts and dry fruits, and get new flavors every time. I think I’ll never buy granola at supermarket anymore!

I’m very excited to see your comments about new flavors idea!

*  pt  *

Lar Doce Lar!

A cozinha é a minha parte favorita da casa, eu passo muito tempo nela, sempre quando eu volto depois de uma viagem longa a primeira coisa que eu faço no dia seguinte é ir no supermercado. Eu posso ficar horas lá, depois eu volto para casa, lavo e desinfeto as frutas e os vegetais, guardo tudo nos respectivos lugares e começo a cozinhar. Dessa vez eu fiz minha primeira granola caseira e amei! Eu não medi as porções, mas você pode colocar o tanto que você quiser de cada coisa, de acordo com o que você gosta mais.

Para a minha eu usei: Aveia em flocos – Amêndoas laminadas – Noz pecã – Amaranto – Tâmaras – Chia – Gergelim – Cacau em pó – Açúcar Mascavo.

Pré-aqueça o forno, em temperatura media, por 10 min. Misture todos os ingredientes e coloque em uma assadeira antiaderente.

Asse entre 15 e 20 minutos, mexendo de vez em quando. Retire do forno e deixe esfriar.

E a sua granola está mais que pronta!

Eu combinei a minha com morangos frescos, iogurte grego e mel de agave. Ficou delicioso! É muito fácil e você pode combinar diferentes tipos de nozes, sementes e frutas desidratadas e conseguir um sabor novo. Eu acho que eu nunca mais vou comprar granola no supermercado de novo!

Estou super ansiosa de ver os comentários de vocês com novas ideias de sabores!

*  es  *

¡Hogar Dulce Hogar!

La cocina es mi parte favorita de la casa, yo paso mucho tempo ahí, siempre que llego a la casa después de un viaje muy largo, lo primer que hago en la mañana siguiente es ir al mercado. Me puedo quedar horas allá. Luego, regreso a la casa, lavo y desinfecto las frutas y vegetales, guardo todo en su debido lugar y empiezo a cocinar. ¡Esa vez hice mi primera granola casera y amé!

No medí las porciones, pero puedes usar la cantidad que quieras de cada ingrediente, de acuerdo con lo que más te gusta.

Para esa receta yo usé: Avena – Almendras Laminadas – Nuez pecana – Amaranto – Dátiles – Chía – Ajonjolí – Cacao en polvo – Azúcar Mascabado.

Precaliente el horno, en temperatura mediana, por 10 min. Mescle todos los ingredientes y ponga todos los ingredientes en una bandeja antiadherente.

Ase entre 15 y 20 min, revolviendo de vez en cuando. Retire del horno y deje que si enfrié.

Y su granola está súper lista!

Yo combiné la mía con fresas frescas, Yogurt griego y miel de agave. ¡Quedó exquisito! Está muy fácil y puedes usar diferentes tipos de nueces, semillas o frutos secos para lograr un sabor distinto. ¡Creo que nunca más voy a comprar granola en el mercado!

Estoy super ansiosa para leer en los comentarios nuevas ideas de sabores!

Beijos Beijos!

Verônica Assis.

 

 

MONTHLY TRY OUT – JULY

 

 Hey everyone, July already left us… it was a very productive month for me, a lot of traveling, working and also some new things for my personal box. I decided every day first, I’ll tell about some products that I tried at the previous month.

 I’m not a shopping addicted but I like to take care of myself, specially my skin when I’m traveling that much. I try to combine good quality and accessible price and this month I tested 3 beauty products that I would love to share:

  1. Charcoalogy Face Clay Cleanser: The Charcoal became very popular lately, is very helpful for the oily skin or hair and great for a deep cleansing. This one specially is also made with eucalyptus and green tee, which is a antioxidant and refreshing combination. I like because you can easily apply during your daily shower and you can feel the skin less oily after the first use. Great for before make up. You can buy in Amazon for USD 11,99.
  2. Essence Fast Cuticle Remover: Sometimes when you are traveling, is hard to get good nail salon if you don’t really know the place. And going around a drugstore in Germany I saw this cuticle remover gel and decided to try. I have to confess that is the best one I’ve ever used, is great how your cuticle gets soft and easier to remove in seconds, specially for me that my hand skin is very dry. Highly recommended! It coasts around €2,50 (USD 2,85). In Europe, you can find at supermarkets and drugstores very easy. You can know more about it in Essence webpage.
  3. L’Oréal Paris Sublime Bronze: My favorite one! I’ve been actually using this since last year that I went for a job in Miami, the weather wasn’t the best for tanning and I needed a fast solution. I saw this self-tanning lotion at the drugstore and didn’t think twice. Usually the self-tannings are complicated, can stain your clothes and leave skin patches. But I got very surprised, as you can see at my photo, there’s a bit difference in the right leg, that was immediately and it goes gradually getting darker for the next 2-4 hours. I use it 2 or 3 times a week to keep a nice color. Is a practical and healthier alternative for tanning but don’t forget to wash your hands very well after use. You can buy it at L’Oréal for USA 10,99.

*  pt  *

Oi gente, tudo bem? Julho já foi embora… foi um mês muito produtivo para mim, muita viagem, trabalho e também algumas novidades para minha caixinha pessoal. Eu decidi que cada dia primeiro, eu vou contar sobre alguns produtos que eu testei no mês anterior.

Eu não sou uma viciada em compras, mas eu gosto de cuidar de mim, especialmente minha pele quando estou viajando tanto. Procuro combinar boa qualidade e preço acessível e este mês testei 3 produtos de beleza que eu adoraria compartilhar:

  1. Charcoalogy Facial Clay Cleanser: O Carvão mineral se tornou muito popular ultimamente, é muito útil para a pele ou cabelo oleoso e ótimo para uma limpeza profunda. Este especialmente, também é feito com eucalipto e chá verde, que é uma combinação antioxidante e refrescante. Eu gosto porque você pode aplicar facilmente durante o seu banho diário e consegue sentir a pele menos oleosa após o primeiro uso. Ótimo para antes da maquiagem. Custa ao redor de USD 11,99, para mais informações sobre a marca, podem visitar o facebook oficial deles aqui
  2. Essence Fast Cuticle Remover: Às vezes, quando você está viajando, é difícil conseguir um bom salão de beleza se você realmente não conhece o lugar. E dando uma volta nas farmácias da Alemanha, vi esse gel removedor de cutícula e decidi testar. Eu tenho que confessar que é o melhor que eu já usei, é impressionante como sua cutícula fica macia e mais fácil de remover em segundos, especialmente para mim que tenho a pele da mão muito seca. Altamente recomendado! Custa cerca de € 2,50 (USD 2,85). Na Europa, você pode encontrar em supermercados e farmácias muito fácil. Você pode saber mais sobre isso na página da Essence
  3. L’Oréal Paris Sublime Bronze: Esse é o meu favorito! Na verdade eu já estava usando esse desde o ano passado que eu fui para um trabalho em Miami, o clima não era o melhor para se bronzear e eu precisava de uma solução rápida. Eu vi essa loção autobronzeadora na farmácia e não pensei duas vezes. Normalmente, os autobronzeadores são complicados, podem manchar suas roupas e a pele. Mas com esse fiquei muito surpresa, como você pode ver na foto (no texto em inglês), já se nota uma pequena diferença na perna direita, isso foi de imediato e vai ficando cada vez mais escuro nas próximas 2-4 horas. Eu uso de 2 a 3 vezes por semana para manter uma boa cor. É uma alternativa prática e saudável para o bronzeamento, mas não se esqueçam de lavar muito bem as mãos depois de usar. Mais informações aqui.

*  es  *

Hola a todos, Julio ya nos dejó … fue un mes muy productivo para mí, un montón de viajes, trabajo y también algunas cosas nuevas para mi cajita personal. Decidí que cada día primero voy a contar acerca de algunos productos que probé en el mes anterior.

No soy una adicta a las compras, pero me gusta cuidar de mí, especialmente mi piel cuando estoy viajando tanto. Trato de combinar buena calidad y precio accesible y este mes he probado 3 productos de belleza que me encantaría compartir:

  1. Charcoalogy Face Clay Cleanser: El carbón mineral se hizo muy popular últimamente, es muy útil para la piel y cabello grasoso y muy bueno para una limpieza profunda. Este especialmente, esta hecho con eucalipto y té verde, que es una combinación antioxidante y refrescante. Me gustó porque puedes  aplicar fácilmente durante la ducha diaria y si siente la piel menos grasosa después del primer uso. Genial para antes de maquillaje. Cuesta alrededor de USD 11,99 y puedes encontrar más información sobre la marca en la página oficial de Facebook
  2. Essence Fast Cuticle Remover: A veces cuando estamos viajando, es difícil conseguir buen salón del uñas si no conoces realmente el lugar. Y dando una vuelta a una farmacia en Alemania vi este gel removedor de cutícula y decidí intentarlo. Tengo que confesar que es lo mejor que he usado, es genial cómo la cutícula se vuelve más suave y fácil de quitar en cuestión de segundos, especialmente para mí que tengo la piel de la mano muy seca. ¡Muy recomendable! Cuesta alrededor de € 2,50 (USD 2,85). En Europa, puedes encontrar en supermercados y farmacias muy fácil. Para saber más sobre él visiten la página web de Essence
  3. L’Oréal Paris Sublime Bronze: ¡Mi favorito! He estado usando esto desde el año pasado que fui a un trabajo en Miami, el clima no era el mejor para broncearse y necesitaba una solución rápida. Vi esta loción autobronceadora en la farmacia y no pensé dos veces. Por lo general, los auto-bronceadores son complicados, pueden manchar su ropa y dejar parches en la piel. Pero me quedé muy sorprendida con ese, como se puede ver en mi foto, hay un poco de diferencia en la pierna derecha, eso de inmediato y va poco a poco se oscureciendo en las próximas 2-4 horas. Lo uso 2 ó 3 veces por semana para mantener un color bonito y natural. Es una alternativa práctica y saludable para el bronceado, pero no se olvide de lavarse las manos muy bien después de su uso. Más de ese producto aquí.

I would love to hear new experiences with any of those.

Beijos Beijos.

Verônica Assis.

 

BAD KOHLGRUB – GERMANY

When you think about German culture, what comes to your mind? Tall blonde people dressing like October’s fest, drinking giant beer and eating sausage. At least for me used to be like that and I’ve always asked myself if all this things that usually the movies shows us is really true or they just make it up. When you travel around a country you always find a place or a state that really represents all of these cliches.
In Germany it’s Bayern or Bavaria! All the music, food, beers’ festival, clothes and basically everything the movies have been showing us. I’m a huge fan of this county and every time I’m here, my love for it becomes bigger. Last week I had the opportunity to go to the countryside, one and a half hour driving from Munich, to a very tiny town called Bad Kohlgrub, so small that you can walk through in less then 15 min, but you take so much more because every little corner there is a movie picture. The flowers at the windows, little gardens and lovely houses. Also the landscapes around the area is amazing and represents Germany so well. I’m very glad that I went there and see that all this things really existe and is still alive. Even with a very short time with my job I had the chance to go for a walk and take a couple of pics to sharing.

*  pt  * 


Quando você pensa na cultura alemã, o que vem à sua mente? Pessoas loiras altas com trajes de October’s Fest, bebendo uma cerveja gigante e comendo salsicha. Pelo menos para mim costumava ser assim e sempre me perguntava se todas essas coisas que geralmente os filmes mostram são  verdadeiras ou simplesmente inventadas. Quando você viaja por um país, você sempre encontra um lugar ou um estado que realmente representa todos esses clichês.

Na Alemanha é Bayern ou Baviera! A música, comida, festivais de cerveja, roupas e, basicamente, tudo o que os filmes nos mostram. Eu sou uma grande fã desse país e toda vez que estou aqui, meu amor por ele se torna maior. Na semana passada, tive a oportunidade de ir para o interior, uma hora e meia de Munique, para uma cidadezinha chamada Bad Kohlgrub, tão pequena que você pode caminhar em menos de 15 minutos, mas você acaba gastando muito mais que isso porque cada cantinho parece uma cena de filme. As flores nas janelas, os pequenos jardins e casinhas encantadoras. As paisagens ao redor são surpreendentes e representam a Alemanha muito bem. Fiquei muito feliz de ter conhecido e ver que tudo isso realmente existe e ainda está tão vivo. Apesar do tempo muito curto por causa do trabalho, pude dar uma volta e tomar umas fotos para compartilhar aqui com vocês. 

*  es  *


Cuando piensas en la cultura alemana, qué te viene a la cabeza? La gente rubia alta vestidas como October’s fest, tomando cervezas gigantes y comendo salchichas. Por lo menos para mí solía ser así y siempre me he preguntado si todas estas cosas que normalmente las películas te muestran es realmente cierto o simplemente lo inventan. Cuando viajas por un país siempre encuentras un lugar o un estado que realmente representa todos estos clichés.

En Alemania es el Bayern o la Baviera! Toda la música, la comida, los festivales de la cerveza, la ropa y básicamente todo lo que las películas nos han estado mostrando. Soy una gran fan de este país y cada vez que estoy aquí, mi amor por el se hace más grande. La semana pasada tuve la oportunidad de ir al campo, a una hora y media en coche de Munich, a una ciudad muy pequeña llamada Bad Kohlgrub, tan pequeña que se puede caminar por ella en menos de 15 minutos, pero se toma mucho más porque cada esquina parece una escena de  película. Las flores en las ventanas, pequeños jardines y casas encantadoras. También los paisajes del alrededor es increíble y representa Alemania muy bien. Estoy muy feliz de haber ido alla y ver que todas estas cosas de verdad existen y todavía están muy vivas. Aún que con un tiempo muy corto, por mi trabajo, tuve la oportunidad de ir a dar un paseo y tomar un par de fotos para compartir.

 

Hope you guys Love it very much!
Xx.
Verônica Assis.

DISNEYLAND PARIS

Ahhh Summer! I’m definitely a summer person. And there’s no better place to spend the warms days than Paris. Last year we celebrate my 25th B-day at Disneyland Paris and it couldn’t be more special. I have to say that I don’t like roller-coaster or any extreme attraction, but I love all this Amusement parks’ energy and maybe that’s what makes Disneyland my favorite place on earth. There’s no rules, no age or differences. First time I step in a Disney park I was 24 in Los Angeles and I felt like a 10 years old girl who meets her favorite princess, my eyes got teary and my heart met the highest happiness level ever possible. When we went to Disneyland Paris a year late I could feel exactly the same. Is beautiful how you go back in time and get so hard into that place that in some moment, you just forget about an exterior world, there’s no fear and no judgments, you are there and everything that you arise is joy.

Disneyland Paris specially has a lovely and a different feeling, more romantic and delicate. Maybe because it was summer, or maybe because it is Paris, maybe because I’m in love. Who knows? The only thing I’m very sure is that I want to go back there every morning since that!

*  pt  *

Ahhh o verão! Eu, definitivamente, sou uma pessoa de verão. E não existe melhor lugar para passar esses dias quentes do que Paris. No ano passado, celebramos o meu aniversário de 25 anos na Disneylândia Paris e não poderia ser mais especial. Admito que não gosto de montanha-russa ou qualquer atração extrema, mas adoro essa energia dos parques de diversões e talvez seja isso que faz da Disneylândia meu lugar favorito na Terra. Não tem regras, idade ou diferenças. A primeira vez que pisei em um parque da Disney eu tinha 24 anos, foi em Los Angeles, e me senti como uma menina de 10 anos que conhece sua princesa favorita, meus olhos se encheram de lágrimas e meu coração conheceu o maior nível de felicidade possível. Quando fomos para a Disneylândia Paris um ano depois, eu senti exatamente o mesmo. É lindo como você volta no tempo e fica tão envolvido com esse lugar que, em algum momento, você simplesmente esquece do mundo exterior, não há medo e julgamento, você está lá e tudo o que você emana é alegria.

Disneylândia Paris, especialmente tem uma sensação agradável e diferente, é mais romântica e delicada. Talvez porque era verão, ou talvez porque é Paris, talvez porque estou apaixonada. Quem sabe? A única coisa com que tenho certeza é que eu quero voltar lá todas as manhãs desde então!

 *  es  *

Ahhh verano! Definitivamente yo soy una persona del verano. Y no hay mejor lugar para pasar los días calurosos que París. El año pasado celebramos mi cumpleaños 25 en Disneylandia París y no podría ser más especial. Tengo que decir que no me gusta la montaña rusa o cualquier atracción extrema, pero me encanta toda esta energía de los parques de diversiones y tal vez eso es lo que hace Disneylandia mi lugar favorito en la tierra. No hay reglas, ni edad o diferencias. La primera vez que pisé en un parque de Disney tenía 24 años, en Los Ángeles, y me sentí como una niña de 10 años que conoce a su princesa favorita, mis ojos se llenaron de lágrimas y mi corazón se conoció el nivel más alto posible de felicidad. Cuando fuimos a Disneylandia París un año tarde, sentí exactamente lo mismo. Es hermoso cómo te regresas en el tiempo y te metes tanto en ese lugar que, en algún momento, simplemente se olvida del mundo exterior, no hay miedo y no hay juicios, usted está allí y todo lo que pasas es alegría.

Disneylandia París, especialmente, tiene una sensación encantadora y diferente, es más romántico y delicado. De pronto porque era verano, o de pronto porque es París, de pronto porque estoy enamorada. ¿Quién sabe? ¡Lo único que estoy muy segura, es que quiero volver todas las mañanas desde entonces!

Disneyland Paris

Love and Sun.

Verônica Assis.