MONTHLY TRY OUT – JULY

 

 Hey everyone, July already left us… it was a very productive month for me, a lot of traveling, working and also some new things for my personal box. I decided every day first, I’ll tell about some products that I tried at the previous month.

 I’m not a shopping addicted but I like to take care of myself, specially my skin when I’m traveling that much. I try to combine good quality and accessible price and this month I tested 3 beauty products that I would love to share:

  1. Charcoalogy Face Clay Cleanser: The Charcoal became very popular lately, is very helpful for the oily skin or hair and great for a deep cleansing. This one specially is also made with eucalyptus and green tee, which is a antioxidant and refreshing combination. I like because you can easily apply during your daily shower and you can feel the skin less oily after the first use. Great for before make up. You can buy in Amazon for USD 11,99.
  2. Essence Fast Cuticle Remover: Sometimes when you are traveling, is hard to get good nail salon if you don’t really know the place. And going around a drugstore in Germany I saw this cuticle remover gel and decided to try. I have to confess that is the best one I’ve ever used, is great how your cuticle gets soft and easier to remove in seconds, specially for me that my hand skin is very dry. Highly recommended! It coasts around €2,50 (USD 2,85). In Europe, you can find at supermarkets and drugstores very easy. You can know more about it in Essence webpage.
  3. L’Oréal Paris Sublime Bronze: My favorite one! I’ve been actually using this since last year that I went for a job in Miami, the weather wasn’t the best for tanning and I needed a fast solution. I saw this self-tanning lotion at the drugstore and didn’t think twice. Usually the self-tannings are complicated, can stain your clothes and leave skin patches. But I got very surprised, as you can see at my photo, there’s a bit difference in the right leg, that was immediately and it goes gradually getting darker for the next 2-4 hours. I use it 2 or 3 times a week to keep a nice color. Is a practical and healthier alternative for tanning but don’t forget to wash your hands very well after use. You can buy it at L’Oréal for USA 10,99.

*  pt  *

Oi gente, tudo bem? Julho já foi embora… foi um mês muito produtivo para mim, muita viagem, trabalho e também algumas novidades para minha caixinha pessoal. Eu decidi que cada dia primeiro, eu vou contar sobre alguns produtos que eu testei no mês anterior.

Eu não sou uma viciada em compras, mas eu gosto de cuidar de mim, especialmente minha pele quando estou viajando tanto. Procuro combinar boa qualidade e preço acessível e este mês testei 3 produtos de beleza que eu adoraria compartilhar:

  1. Charcoalogy Facial Clay Cleanser: O Carvão mineral se tornou muito popular ultimamente, é muito útil para a pele ou cabelo oleoso e ótimo para uma limpeza profunda. Este especialmente, também é feito com eucalipto e chá verde, que é uma combinação antioxidante e refrescante. Eu gosto porque você pode aplicar facilmente durante o seu banho diário e consegue sentir a pele menos oleosa após o primeiro uso. Ótimo para antes da maquiagem. Custa ao redor de USD 11,99, para mais informações sobre a marca, podem visitar o facebook oficial deles aqui
  2. Essence Fast Cuticle Remover: Às vezes, quando você está viajando, é difícil conseguir um bom salão de beleza se você realmente não conhece o lugar. E dando uma volta nas farmácias da Alemanha, vi esse gel removedor de cutícula e decidi testar. Eu tenho que confessar que é o melhor que eu já usei, é impressionante como sua cutícula fica macia e mais fácil de remover em segundos, especialmente para mim que tenho a pele da mão muito seca. Altamente recomendado! Custa cerca de € 2,50 (USD 2,85). Na Europa, você pode encontrar em supermercados e farmácias muito fácil. Você pode saber mais sobre isso na página da Essence
  3. L’Oréal Paris Sublime Bronze: Esse é o meu favorito! Na verdade eu já estava usando esse desde o ano passado que eu fui para um trabalho em Miami, o clima não era o melhor para se bronzear e eu precisava de uma solução rápida. Eu vi essa loção autobronzeadora na farmácia e não pensei duas vezes. Normalmente, os autobronzeadores são complicados, podem manchar suas roupas e a pele. Mas com esse fiquei muito surpresa, como você pode ver na foto (no texto em inglês), já se nota uma pequena diferença na perna direita, isso foi de imediato e vai ficando cada vez mais escuro nas próximas 2-4 horas. Eu uso de 2 a 3 vezes por semana para manter uma boa cor. É uma alternativa prática e saudável para o bronzeamento, mas não se esqueçam de lavar muito bem as mãos depois de usar. Mais informações aqui.

*  es  *

Hola a todos, Julio ya nos dejó … fue un mes muy productivo para mí, un montón de viajes, trabajo y también algunas cosas nuevas para mi cajita personal. Decidí que cada día primero voy a contar acerca de algunos productos que probé en el mes anterior.

No soy una adicta a las compras, pero me gusta cuidar de mí, especialmente mi piel cuando estoy viajando tanto. Trato de combinar buena calidad y precio accesible y este mes he probado 3 productos de belleza que me encantaría compartir:

  1. Charcoalogy Face Clay Cleanser: El carbón mineral se hizo muy popular últimamente, es muy útil para la piel y cabello grasoso y muy bueno para una limpieza profunda. Este especialmente, esta hecho con eucalipto y té verde, que es una combinación antioxidante y refrescante. Me gustó porque puedes  aplicar fácilmente durante la ducha diaria y si siente la piel menos grasosa después del primer uso. Genial para antes de maquillaje. Cuesta alrededor de USD 11,99 y puedes encontrar más información sobre la marca en la página oficial de Facebook
  2. Essence Fast Cuticle Remover: A veces cuando estamos viajando, es difícil conseguir buen salón del uñas si no conoces realmente el lugar. Y dando una vuelta a una farmacia en Alemania vi este gel removedor de cutícula y decidí intentarlo. Tengo que confesar que es lo mejor que he usado, es genial cómo la cutícula se vuelve más suave y fácil de quitar en cuestión de segundos, especialmente para mí que tengo la piel de la mano muy seca. ¡Muy recomendable! Cuesta alrededor de € 2,50 (USD 2,85). En Europa, puedes encontrar en supermercados y farmacias muy fácil. Para saber más sobre él visiten la página web de Essence
  3. L’Oréal Paris Sublime Bronze: ¡Mi favorito! He estado usando esto desde el año pasado que fui a un trabajo en Miami, el clima no era el mejor para broncearse y necesitaba una solución rápida. Vi esta loción autobronceadora en la farmacia y no pensé dos veces. Por lo general, los auto-bronceadores son complicados, pueden manchar su ropa y dejar parches en la piel. Pero me quedé muy sorprendida con ese, como se puede ver en mi foto, hay un poco de diferencia en la pierna derecha, eso de inmediato y va poco a poco se oscureciendo en las próximas 2-4 horas. Lo uso 2 ó 3 veces por semana para mantener un color bonito y natural. Es una alternativa práctica y saludable para el bronceado, pero no se olvide de lavarse las manos muy bien después de su uso. Más de ese producto aquí.

I would love to hear new experiences with any of those.

Beijos Beijos.

Verônica Assis.

 

One thought on “MONTHLY TRY OUT – JULY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s