BAD KOHLGRUB – GERMANY

When you think about German culture, what comes to your mind? Tall blonde people dressing like October’s fest, drinking giant beer and eating sausage. At least for me used to be like that and I’ve always asked myself if all this things that usually the movies shows us is really true or they just make it up. When you travel around a country you always find a place or a state that really represents all of these cliches.
In Germany it’s Bayern or Bavaria! All the music, food, beers’ festival, clothes and basically everything the movies have been showing us. I’m a huge fan of this county and every time I’m here, my love for it becomes bigger. Last week I had the opportunity to go to the countryside, one and a half hour driving from Munich, to a very tiny town called Bad Kohlgrub, so small that you can walk through in less then 15 min, but you take so much more because every little corner there is a movie picture. The flowers at the windows, little gardens and lovely houses. Also the landscapes around the area is amazing and represents Germany so well. I’m very glad that I went there and see that all this things really existe and is still alive. Even with a very short time with my job I had the chance to go for a walk and take a couple of pics to sharing.

*  pt  * 


Quando você pensa na cultura alemã, o que vem à sua mente? Pessoas loiras altas com trajes de October’s Fest, bebendo uma cerveja gigante e comendo salsicha. Pelo menos para mim costumava ser assim e sempre me perguntava se todas essas coisas que geralmente os filmes mostram são  verdadeiras ou simplesmente inventadas. Quando você viaja por um país, você sempre encontra um lugar ou um estado que realmente representa todos esses clichês.

Na Alemanha é Bayern ou Baviera! A música, comida, festivais de cerveja, roupas e, basicamente, tudo o que os filmes nos mostram. Eu sou uma grande fã desse país e toda vez que estou aqui, meu amor por ele se torna maior. Na semana passada, tive a oportunidade de ir para o interior, uma hora e meia de Munique, para uma cidadezinha chamada Bad Kohlgrub, tão pequena que você pode caminhar em menos de 15 minutos, mas você acaba gastando muito mais que isso porque cada cantinho parece uma cena de filme. As flores nas janelas, os pequenos jardins e casinhas encantadoras. As paisagens ao redor são surpreendentes e representam a Alemanha muito bem. Fiquei muito feliz de ter conhecido e ver que tudo isso realmente existe e ainda está tão vivo. Apesar do tempo muito curto por causa do trabalho, pude dar uma volta e tomar umas fotos para compartilhar aqui com vocês. 

*  es  *


Cuando piensas en la cultura alemana, qué te viene a la cabeza? La gente rubia alta vestidas como October’s fest, tomando cervezas gigantes y comendo salchichas. Por lo menos para mí solía ser así y siempre me he preguntado si todas estas cosas que normalmente las películas te muestran es realmente cierto o simplemente lo inventan. Cuando viajas por un país siempre encuentras un lugar o un estado que realmente representa todos estos clichés.

En Alemania es el Bayern o la Baviera! Toda la música, la comida, los festivales de la cerveza, la ropa y básicamente todo lo que las películas nos han estado mostrando. Soy una gran fan de este país y cada vez que estoy aquí, mi amor por el se hace más grande. La semana pasada tuve la oportunidad de ir al campo, a una hora y media en coche de Munich, a una ciudad muy pequeña llamada Bad Kohlgrub, tan pequeña que se puede caminar por ella en menos de 15 minutos, pero se toma mucho más porque cada esquina parece una escena de  película. Las flores en las ventanas, pequeños jardines y casas encantadoras. También los paisajes del alrededor es increíble y representa Alemania muy bien. Estoy muy feliz de haber ido alla y ver que todas estas cosas de verdad existen y todavía están muy vivas. Aún que con un tiempo muy corto, por mi trabajo, tuve la oportunidad de ir a dar un paseo y tomar un par de fotos para compartir.

 

Hope you guys Love it very much!
Xx.
Verônica Assis.

2 thoughts on “BAD KOHLGRUB – GERMANY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s